Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej i Wsparcia Rodziny w Dąbrowie Tarnowskiej informuje, iż zgodnie z ustawą z dnia 12 marca 2022r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, wszystkim obywatelom Ukrainy, którzy po 24 lutego przekroczyli granicę ukraińsko- polską przysługuje prawo do niżej wymienionych świadczeń, które są realizowane przez MOPSiWR:

Муніципальний центр соціальної допомоги та підтримки сім'ї в Домброві Тарновській повідомляє, що відповідно до Закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї країни всі громадяни України, які перетнули українсько-польський кордон після 24 лютого, мають право на такі пільги, які надаються MOPSiWR:

- świadczeń pieniężnych i niepieniężnych na zasadach i trybie ustawy z dnia 12 marca 2004r. o pomocy społecznej;
грошові та безготівкові виплати згідно з принципами та процедурою Закону від 12 березня 2004 р. про соціальну допомогу;

-świadczenia jednorazowego w wysokości 300 zł na osobę, przeznaczonego na utrzymanie,             w szczególności na pokrycie wydatków na żywność, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe;
-одноразова допомога у розмірі 300 злотих на особу, призначена на утримання, зокрема на покриття витрат на харчування, взуття, засоби особистої гігієни та житлову плату;

- świadczeń rodzinnych, o których mowa w ustawie z dnia 28 listopada 2003r.

сімейні допомоги, зазначені в Законі від 28 листопада 2003 року.

-  pomocy żywnościowej w ramach Programu Operacyjnego  Pomoc Żywnościowa 2014-2020 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD).

-продовольчої допомоги в рамках операційної програми Продовольча допомога на 2014-2020 роки, що фінансується Фондом європейської допомоги найбільш знедоленим (FEAD).

W celu otrzymania w/w pomocy, obywateli Ukrainy, którzy przyjechali do Polski po 24 lutego 2022r i mają nadany numer PESEL prosimy o zgłaszanie się do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Dąbrowie Tarnowskiej:
- w poniedziałek w godzinach od 08:00 do 16:00

- od wtorku do piątku w godzinach od 07:30 do 15:30

Для отримання вищезазначеної допомоги громадянам України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року та мають номер PESEL, просимо повідомити до Муніципального центру соціального захисту населення м. Домброва Тарновська:

- понеділок з 08:00 до 16:00

- з вівторка по п'ятницю з 07:30 до 15:30.